Hi, kids! It's finally here! Mok belajar kelaka Bahasa Sarawak? Lan. This is, Bahasa Sarawak 101.

Kamek perasan kebanyakkan pembaca Mee Kolok Sigek bukan native speaker Bahasa Sarawak. Which is why kamek appreciate pembaca-pembaca tok. Sidaknya sanggup maca blog dalam bahasa atopun dialect lain ngan coba untok faham.

Paham kah sik paham, janji kitak orang maca.

Dengan ya, kamek maok menyenangkan lagik idup kitak orang, supaya kitak orang dapat membaca MKS dengan lebeh lancar, and also dapat faham Bahasa Sarawak dengan lebeh bagus. Lagik pun, ney tauk kitak orang singgah ke Bumi Kenyalang isok-lusak kah, senang sikit mok ngoder makan, kan?
Senang sikit mok dapat diskaun mun meli barang.
"Local Prices."
(Tapi as long as you can say Mee kolok sigek!, you'll survive, mate. Yerdeh.)


Ok, mari kita mulakan!
(tok kira kamus besa jak ah? Kamus kerja orang malas. Harap maklum, pok.)

Semua huruf K dibelakang setiap perkataan adalah silent. (like French but not with the T's. Haha.)
Jangan lupak.
Bahasa Sarawak bahasa lembut.

Basics:

• Kamek - Saya/Me
• Kitak - Awak/You
• Nya - Dia/He/She
• Sidak - Mereka/Them
• Sik - Tak/No
• Aok - Ya/Yes
• Ya - Itu/That
• Tok - Ini/This
• Mok - Nak/Want
• Sik ada - Tak ada/Don't have
• Nok ya - Yang itu/That one
• Nok tok - Yang ini/This one
• Nok ney - Yang mana/Which one
• Siney - Mana/Where
• Kenak - Kenapa/Why
• Giney - Macamana/How
• Sia - Sana/There
• Sinun - Di sana/Over There
• Sitok - Sini/Here
• Polah - Buat/Do
• Kinek tok - Sekarang/Now
• Kelak - Kemudian/Later
• Ngagak - Datang/Come
• Mupok - Beredar/Leave
• Juak- Juga/Also
• Ari Marek- Yesterday
• Aritok - Today
• Kedak ya - Macam/Like that
• Nang - Memang
• Mun - Kalau/If
• Bait - Baik/Good
• Jaik - Jahat/Bad
• Gago - Sibuk/Busy
• Lan - Jom/Lets
• Tek - Tadi/Just now
• Pok/Bok - A term for friend, i.e mate
• Deng - Sayang/Darling
• Nemiak - Budak-budak/Kids
• Rami - Ramai/Lots
• Bulak - Bohong/Lie
• Paloi - Bodoh/Stupid or Dumb
• Ceridak - Messy
• Sigek - Satu/One
• Tetak - Ketawa/Laugh
• Embak- Bawa/Bring
• Nekik - Panjat/Climb
• Singkol - Kaku/Uneasy or Awkward
• Tunggah - Panggil/Call
• Pisok - Pisau/Knife
• Manok - Ayam/Chicken
• Pusak - Kucing/Cat
• Asuk - Anjing/Dog
• Ngabas - menziarah/visiting
• Gadong - Hijau/Green
• Gerek - Teman lelaki atau perempuan/Boyfriend or Girlfriend
• Kalas - Merah jambu/Pink

K, ya tek suma basic pun ajak ah? Mun ada sik paham lagik kelak nanyak.
Kelak nambah (mun tukang nulis kamus tok sik malas lah.)

Tapi kadang-kadang, ada perkataan dalam Bahasa Malaysia yang sama dengan Bahasa Sarawak, tapi maksudnya lain. Such as:

Bahasa Malaysia Bahasa Sarawak

• Kacak - Lawa/Pretty
• Lawa - Sombong/Snob
• Nyaman- Sedap/Delicious
• Belun - Kapal Terbang/Airplane
• Kelakar - Cakap atau Bersembang/Speak or Talk
• Padah - Bagitahu/Tell
• Pulang- Pula

Ya jak dapat dipikey kamek setakat tok.

Ok. Mupok lok.

Mun ada sebarang pertanyaan lagik, tanyak.
Iboh diam-diam.
Iboh eksen indah dah pandei.
Kelak bila dah embak klaka menar-menar kelak, bisuk.

Ingat ah? Mun kamek jumpa lagik pembaca-pembaca MKS, mun sik fasih lagik klaka Bahasa Sarawak, ndak lah tauk lagik.
Nang sik boleh pakei lah mun kedak ya.
Yerdeh. Manas indah.

Hope this was helpful.
K. Selamat blaja!

Chapter 5: Bor lok gak. Baruklah post tok masok akal/make sense kali. Yerdeh. Tulah juak.

Apa kabar tek? Bagus? Posa sik?
Sik?

Dah tamat pun masa kamek di Kuching untok mencarik some sort of kefahaman dalam idup.

Dapat sik kamek jumpa jawapan nok dicarik?

Dah pikey balit, paduhal tek dirik mek pegi ke Kuching, mok carik jawapan, tapi soalan pun sik tauk.

Gi ney mok carik jawapan?
Mun soalan pun sik tauk.

So kamek rasa, kamek dah jumpa jawapan-jawapan yang perlu dicarik, cuma kamek sik tauk dengan specific.
Belom dudok menar-menar berpikey dengan masak-masak lagik.
Kamek rasa, tok topik untok sesi dudok berselak tok.

Layan, pok.

Hamper 3 minggu kamek di Kuching kamek dah:
-nangga orang berklayi 2 malam pertama kamek di sia,
-makan Boss Burger (sapa sik pernah cerik tok, nang sik cool. Haha. Nang nyaman dari Ramlee Burger, ngek.),
-beloya dengan Ramsay Ong dengan abangnya skali, Uncle Bob,
-makan ikan lumek,
-nulis lagu Sarawak sigek,
-rasa macam kamek patut stay single skejap,
-kamek patut sambong blaja lagik dalam bidang lain,
-baruk prasan yang urang akan hanya rindu ngan kitak dah bila kitak sekda,
-kamek sik dapat dudok beloya lamak gilak bila dengan rami gilak orang baru (awkward bah, ngek. Tapi mun dah kenal lamak sik hal. Sigek ballroom pun boleh),
-jumpa kazen kecik-kecik mek balit, suma dah tinggi-tinggi (rasa patah rasa tengkok),
-sempat berjumpa dengan Yuen tapi kinek tok mek rasa nya pikey idup kamek nang 24 jam partying kali, ceraknya (Yuen, you're cool, mate. Iboh kawu lalek dengan sexual harassments Unctie aku ah? Haha.)

-kamek dah dapat mrati olah ngan dapat adapt sikit-sikit dengan lawak Sarawak.

One thing about lawak Sarawak is that it's all very subliminal.
Kedak simpulan bahasa.
Kamek rasa simpulan bahasa pun kalah kali.
Lambat kamek mok nangkap, kadang-kadang rasa fras indah. Lalu masok telinga sbelah, kluar tlinga seblah, konon-konon tauk, tetak, nganggok palak,

'Hahaha. Aok, ya lah tek.' Pakei manjang cerita tek bah.

Lawak Sarawak lain daripada lawak British, lawak American, atopun lawak orang sitok.
I mean, masin-masin ada stael lah, stael Sarawak tok, yalah tek, bersimpul, ngan susah mok dipaham, tapi lawak pandei. I wish i could give you an example, tapi ingatan kamek tok, kedak ingatan itit. Mintak maap, pok.

Yang kamek tauk, kamek tetak sampei terseduk kata urang eh, dengan tajam-tajam, api-api, panas-panas, nyinder-nyinder nya skali lawak tek.

Yarabi.

Nang comfortable kamek dalam atmosphere kedak ya.
Bohhhhhhhhhhhhhh.
(Mun paham, diam-diam jak, ngek. Haha.)

Masa di Kuching lah, kamek dapat tauk juak, kamek sik dapat dengan sapa-sapa lelaki nok laher under the star sign of Sagittarius.
Sik dapat. Prangei terlalu sama dengan kamek atopun nak terlampao off ngan prangei kamek.
Sik click.
Ngan oh, kepada orang laki nok dah ber-isik teman, jangan kawu mok pandei-pandei menggatal ngan aku ar? Padah ngan girlfriend kitak orang kelak, baruk tauk.

Kenja.
(Ya jak tek, warning skejap. Pesanan dari penaja.)

Masa di Kuching juak, kamek prasan masa kamek di Holiday Inn, tengah menikmati river view is that, Sungei Sarawak adalah pembahagi duak igek idup berbeza.

Seberang sungei, kampong. Kampong bes.
Terutamanya restoren Barouk (?).
Nang kacak restoren ya.
Makanan pun nang hebat.

Nasi goreng dabey dengan milk laychee sigek!

Seberang sungei daripada kampong, adalah city side.
Duak-duak belah dapat view bagus.
Cuma yang membahagi keduak-duak idup tok, adalah sungei Sarawak.

One penambang ride away.

Tapi akher kata, kita semua sama.

Betol sik? Betol.

K. Mupok lok, ngek.

PS:Chapter nok seterusnya baruk kamek crita pengalaman kamek di Kuching kali tok dengan lebeh teliti.
Kelak panjang gilak entry tok kelak, susah juak.
Entry tok tek kira sinopsis jak tek. Konon lah.

Pukol 7.17 pagi dah duhal.

Shit.

Chapter 4: I drink good wine from the bottle. Yerrrdeh. Selamat Hari Merdeka, ngek. Chai dah molah keputusan.

Kamek dah molah keputusan untok diam di Kuching selamak beberapa minggu.
Ngikut instincts, kata urang.

Apa polah kamek di sia?
Sik tauk.
Apa kerja kamek di sia?
Sik tauk.
Apa belaja kamek di sia?
Sik tauk.
Siney kamek diam?
Sik tauk.

Sebabya kamek mok tauk.

Kamek pegi sia nang sekda ber-komitment di mana-mana pun.

Aok, kamek tauk kamek tok terbalit sikit dunia.
Adik Lala madah,
"People want to move out from here, you want to live here?" katanya sambil tetak. Miak Form 3 ya bah madah macam ya.

So, dalam transition kamek tok, kamek mok tauk, apa sebab sebenarnya ati mek madah diam di Kuching sekejap. Sik lamaklah. Sekejap jak.

Kali, kamek paksa nenang pikeran kah,
atopun, kamek nang ditakderkan diam di sia kah,
apa-apa pun sebabnya, kamek akan tauk.

So, selamak kamek di sia kelak, kamek akan ncoba sedaya upaya untok update.
Mun dapat lah. Sekda computer, pok. Makey laptop bapak, pok. Sapa-sapa mok sponsor boleh juak.
Hehe.

Anyways, macamney celebration ari Merdeka kitak orang?
Bagus? Mun di-ekot, kita 16 September baruk havoc, ngek.
Betol sik?

Regatta dah start tek? Sapa menang?

Kamek rasa eh, kamek sorang jak nemiak umor 21 tahun nok sik kluar malam tok.
Apa polah kamek?
Minum wain, nangga tv, main gitar, maca buku, melayan YouTube (like... such as... South Africa and I-Rack),


Yes. I'm such a party animal.

Tapi malam tadik kamek kluar. Pegi tempat nok dibiasakan kamek di malam Jemat. Tapi malam tadik special occasion tek nak?

'Pfft. Taik menar.' Pikey mek. 'Bagusku diam dirumah jak tek. Bunga api pun sik nampak.'
Sik muang duit. Sik payah nangga urang nok sikmok ditangga. Sik payah nengar music sik best. Sik payah small talk.
Nyesal. Patut kluar malam tok tek.

Chauhai.
Yerdeh. Lalu meradang.

Tapi nang aritok tek, kamek sik di dalam mood nok terbait.
Ya pun, kelak crita.

Back to last night.

Salah sorang daripada kawan kamek pun kawan, nemiak kolej kamek dolok,
keturunan omputeh, sik abis-abis mok ngeso, cakap besar ngan eksen-eksen nya skali.

"If anything happens. I have like 5 naval officers waiting for us downstairs." Katanya ngan kamek.

Palak kawu. Aku pun ada navel. Lubang pusat.

"Can i have your number? I'll give you a miss call from one of my 3 phones." Katanya lagik.

Napa kata kawu tok? Kawu sik paham kah maksud,
"I aint interested, mate."

Kamek sik pandang harta. Kamek pandang mungka. (haha.)
Tapi mundah harta sik pandang, mungka nang sik dapat dipandang lansong,
prangei macam keribang,
so? camney?

Kim salam jak, deng.

Dalam masa seminggu duak tok, kamek pandei tertanyak indah kenak kamek sik gilak interested ngan orang laki?

Sik sik. Kamek sik maksud kamek mok "join team" lain. Tapi apa kenak orang laki nok ngaco kamek lately suma sik boleh pakei?
Sorang duak jak. Mun kamek maseh call atopun text, that means you're a good one.

Entahla. Kali kamek ada signboard besa atas palak mek nok madah,
"FREAKSHOWS HERE!!!" kali.

Tapi, masa kamek di Kuching, kamek nemu geng-geng baru.
Yarabi. Nang lamak sik berloya dalam Bahasa Sarawak eh.
Lawak bodo pun jadi lawak.
Nok sik lawak pun jadi lawak.
Nang sampei kamek tetak bunyi pecah eh.

Tapi nang sekda orang dapat melawan Lala.
Lala, sori ar aku mrajuk skejap ngan kawu ariya?

Ok, kepada pembaca-pembaca Mee Kolok Sigek, mesti dah familiar dengan nama Lala tok nak?
Lala tok nang pembaca blog kamek dari tahun 2000 (mun sik salah lah). Masa zaman-zaman username blog kamek ala-ala ber-glitter kerek-kanan. Dari pembaca, nya telah menjadi kawan rapat kamek. Ngan supporter nombor satu kamek dalam apa-apa yang kamek nulis.
Mun kamek di Kuching, nya dolok first one ngagak.
Ngek, raya tok, jangan ko lupak datang berjarah ah?
Jadi, ya lah, sedikit-sebanyak tentang Lala.

I love you, ngek.
Haha.
(Aok. Kamek tauk lari topik. Tapi sik hal. Shoutout jak bah.)

Akher kata, kamek sik tauk macamney pengalaman kamek diam di Kuching tok kelak. Yang kamek tauk, kamek mok ncarik jawapan. Sik kira macamney, sik kira sapa, sik kira ari, sik kira waktu.
Janji bila masa kamek dah sampei, kamek tauk.

Whether kamek maseh suka Kuching kah sik, kamek mok kekal di sia kah sik. Yang kamek tauk, keputusan tok sik beratas sapa-sapa.
Tok keputusan kamek mpun.

Kamek akan berangkat pada ari minggu tok.
One way.
Aok, kamek pegi sorang.

Sekda urang akan paham sebab-sebab tertentu kamek mok diam sia sekejap walaupun kamek dah madah. Dah explain.
Mak bapak kamek mpun pun sik paham.
Sidaknya pikey kamek ke sia sebab...
Entah. Sik tauk mek.

Kamek tauk keputusan tok mungkin nampak macam kamek pikey pasal dirik kamek ajak, tapi mun dirik kita sendirik sik pikey hal kita sendirik, sapa gik mok pikey?
Betol sik?

Dengan ya, sekian terimak kaseh, wabilah hitaufiq wall hidayah assalamualaikum warahmatullah hiwabarakatuh.
Ceyyy.

Betol kah salah ya, aku sik tauk, ngek.
Tulah menar aku tok.

K lah.
Mupok lok.

Chapter 3: Ok. Kamek tauk. Dah lamak sik update. Apa boleh buat? Taik kambin bulat-bulat. Masok botol jadi Panadol.

Greetings. Namaste. Bonjour. Nama berita, wai?

I know. I know. Dah lebih kurang sebulan dah sik nengar kabar dalam blog tok.
Apa kenak, kitak nanyak? Apa brita?

Banyak.
In fact, terlalu banyak.
Mayuh amai.
Sampei sik tauk siney mok start.

Ok, pertama skali:

Rainforest Festival nang bes lah. Sik rugi lansong mayar duak ratus ringgit.
Nait Air Asia pun sik rugi. Sampei kenak kaco oleh steward. Mintak nombor tlepon indah.
Dimulakan dengan pickup line klasik:

"You look familiar."

Ingga nyawa.
Tapi sik hal. Sekurangnya, nya merik kamek aik tin sigek rega limak ringgit free.
Mahal ya bah, aik tin ice lemon tea rega limak ringgit. Bila gik nak?
Haha.
Tapi ya lekak kamek meli aik mineral rega 4 ringgit. (atopun 4 juta ringgit. Sik guna. Nasik lemak pun tujoh ringgit. Kalah hotel 5 star.)

Anyways, masa kamek di Kuching, kamek sempat nanyak urang, kenak O.M ditunggah 'Lepeh'. Kamek maseh sik paham lagik apa kenak-mengenak perkataan ya dengan O.M.

Jawapan suma berbeza.
Kawan bait kamek Lala madah,
"I dont know. I think it's because they're everywhere."

Kazen mek madah,
"Because dolok saknya askar nak? Kamek rasa lah."

Kawan Lala madah,
"I think because rona saknya nak?" (nasib sekda lepeh rona gadong.)

Hmm. Sekda jawapan nok solid.

Jadi, sapa tauk jawapan menar padah ngan kamek ah? Ingin tauk jak bah. Curious katakan.

Ok, balit ke crita Rainforest.
Hotel-hotel nok dekat suma fully booked. Jadi kamek terpaksalah diam di Holiday Inn di Kuching. Bukan Damai. Fras juak mula-mula. Nasib ada shuttle bus. Spuloh ringgit one way. Sik duli juak. Ati nang dah kuat mok pegi tek.

Ari pertama mek di Kuching, kamek jumpa skejap dengan kawan-kawan mek dari KL. Tapi sidaknya gik suk ati pegi sightseeing.
Jadi kamek biar. Lalu kazen mek ngembak pegi Sugar Bun.
Di KL sekda Sugar Bun bah. Sebab ya lah bila pegi Kuching cam sakai sikit.
Heheh.

Malam ya, Lala ngan kawannya ngembak mek pegi Soho (or was it Grappa?). Kawan O.M mek sorang gik datang dengan gengnya dari KL. Sidaknya bermalam ngan kamek di Holiday Inn lekak mabok ngan high.

Kawan kamek sorang nok sik pernah ke Sarawak madah,

"Eh, hot jugak minah-minah Sarawak ni kan?"

Tauk pun kawu.

"Kan? Do they look better without the cawats and the sumpits as you'd thought?" kamek madah dengan cara nyindir.

Kawu pikey ompuan-ompuan Sarawak tok ada tiga igek mata? Sigek tangan? Apa ko pikey kamek orang tok mutants kah? Aliens kah?
Cis.
(Yerdeh. Tang meradang bunyi.)
Belom gik kawu nangga ompuan Kelabit.
Sapa orang Kelabit maca blog tok, kitak orang nang kacak. Laki ngan ompuan.
heheh.

Esok, first day of Rainforest.

Kamek ingat gik kamek pegi Rumah Melanau di Cultural Village lamak marek dengan ex-boyfriend kamek dari Wales.
Kamek tergugok dengan stael nosedive dari tanggak kecik nok sik guna di Rumah Melanau ya. Dah jak tinggi. Dah jak kamek makey skirt pendek. Dah jak ada nemiak skolah nok tengah melawat C.V masa ya madah,
"Eh, kalau engkau tunggu kat bawah, kau nampak kot."
Sambel mrati skirt kamek.

Cis. Those damn hormones.

Kamek ingat, soalan pertama nok ditanyak kamek lekak kamek molah landing 10.0 ya was,
"Did you see my knickers?"

Dengan keadaan trauma, kawan kamek ngembak kamek masok balit dalam Rumah ya. Nasib bait, masa tok, kamek dah tauk cara mok turun tanggak nok dipolah dari ranting ya. And kamek made sure kamek makey sluar.

S'all good.

Masa di Rainforest, kamek sik brasa macam kamek di Kuching. Omputeh rami gilak. Suma tinggal di Homestay (which is diam di dalam Rumah-rumah di CV).
Lucky sods.
Sikmek tauk orang boleh diam sia.
Kawan mek madah mun mok diam di sia tahun depan, mesti mok start booking tahun tok.
Kamek madah, "I'll book it now."
Tapi memang sik sampei lah niat ya.
It was just a thought.

For the rest of Rainforest:
kamek sempat rilek di Camp Permai dengan geng-geng KL mek,
sempat pegi parti di beach,
sempat mandik laut pukol 3 pagi (sampei kenak gigit algaes),
sempat 'masak sayor' di tepi pantei (skali-skala sik hal),
sempat minum tuak nok berkualiti tinggi,
sempat nangga kawan mek tergugok dalam parit,
sempat mok berbonding dengan girlfriends,
sempat makan seafood di Buntal,
sempat makan laksa sarawak di Khatul ngan di food court blakang Parkson (Makseh Lala and SHL- short for See How Lor),
sempat main sapek,
sempat ngajat,
sempat kenak interview,
sempat ngabis meli beer rega 8 ringgit setin,
sempat terserempak dengan jiran kamek masa di Miri dolok nok kamek dah lebih kurang 5-6 tahun sik jumpa masa tangan sebelah mek megang rokok sbatang, tangan sbelah gik megang wine sebotol, sambil mok salam.
"It's ok, uncle. My parents know." Lalu tersenyum nervously.
sempat jadi tourist meli souvenier,
sempat makey topi kelabit sambel berjalan di Waterfront,
sempat kenak tunggah 'deng',
and sempat makan mee kolok bes. (sigek!!!)

Panjang juak list ya.

Yang penting, i met allot of great people and i had fun.

Oh, and nemiak ompuan St. Theresa nok main music Orang Ulu masa last day ya, suma kacak-kacak. Terutama nok tinggi ya. Kawan mek kim salam.
Suma kawan laki mek kim salam.
Haha.

Keduak,
berita baru di KL...
hmm...
Malas juak mok crita.

Cuma drama jak lebih. Kamek pun slalu terperap di rumah jak kinek tok. Mun kluar, kluar minum. Kluar malam Jemat, kluar minum Guinness ngan orang ternama tok, kluar makan, atopun pegi Singapore.
Mun kluar pun, ngan sorang duak jak kawan.

Malas dah mok bergeng rami-rami. Banyak gilak crita dongeng.
Kamek rela ada duak-tiga urang kawan bait, daripada spuloh urang kawan jaik.
Sik pedah.
Malas mok gago ngan hal urang lain. Sik mok masok campor pun, jadi masok campor.
Bagus iboh.
Bagus nangga tv.
Bagus blaja main lagu Johnny Cash on gitar.
Bagus nengar lagu Billie Holiday.
Bagus diam rumah maca book. Maca Kierkegaard.

Bak kata Kierkegaard,
"I have now withdrawn from their influence and their possibly misleading effect upon the compass of my life."

I think i've mentioned this before, dalam blog mek nok sigek gik.

Akhir kata, kamek tengah bingung.
Tengah bingung dengan arah idup.
Tengah rimas dengan olah urang dalam idup kamek kinek tok.
Tengah dah pandei malas mok bangun pagi.
Tengah cynical and bitter.

Tunggu lok, deng ah? Sabar.
Gik tengah recover tok.
Sik. Kamek sik berklahi ngan sapa-sapa.
Cuma kamek tengah mok nangga kawan ney, atopun sapa urang nok maseh ada makna dalam idup kamek.
Intense sik?
Haha.

K lah. Mupok lok.

PS: Kamek janji. Kamek akan ncoba update as slalu as possible.

Kepada pembaca-pembaca blog nok merik kamek comment,
Makseh banyak-banyak ah? Datai lagik tauk?
haha.

Chapter 2: Palak kawu madah ong Sarawak diam atas pokok. Sik guna.

Kamek ingat lagik, masa mula-mula baruk pindah ke KL. Umor baruk 10-11 tahun. Mak bapak ngantar ke salah sigek skolah private di sitok. Kamek ingat gik kamek dilabel bagei, 'minah Sarawak tu.' atopun 'that Sarawakian girl.' Macam orang sekda nama. Sekda identity. Jane Doe. Ceyy.

Sebab masa ya, kamek pendiam. Sik brapa gilak bergaol ngan urang. Leka muka terlekat dalam buku jak. Masa ya zaman R.L Stine. Ingat sik?

Dari zaman skolah, sampei ari tok, kamek nang dah nengar suma jenis stereotaip urang Sarawak. Macam,

'Orang Sarawak pakai cawat.'
'Orang Sarawak duduk atas pokok.'
'Tun Jugah!'
'Sumpit!'
'Eh, dont cut my head off ah?'

...ngan yang sewaktu dengannya lah.

Soalan-soalan nok ditanyak pun bes-bes.

'You're from Sarawak?'
'Yes.'

'Oh... so what are you?'
'What do you mean?'

'I mean, are you Sarawakian? or...?'
'I'm Malaylah.'

'Oh. So you're not Sarawakian?'
= /

Ya lah, kadang-kadang tang malas rasa mok explain.
Sik susah.
Tapi, mok madah nya pandei, nya sik.

Maksud nya, mok nanyak kamek tok Mlayu kah, Iban kah, Kayan kah, Kenyah kah, Mlano kah...
tapi sik brani atopun nang menar ignorant.
Entah eh.
Menin palak dirik sendirik jak.

Tapi dah lamak-lamak, ada juaklah urang nanyak dikit-dikit pasal Sarawak.
Kita dari 'oversea' tek nak?
Aoklah. Over the sea, bah.
Betollah ya.

Kenak urang Sarawak tok slalu dipandang lain?
Because kita cool.
haha.
Yerdeh.
Tapi nang menar.
Dari zaman skolah dolok sampei kinek tok.
Bukan kamek sorang ajak, rami kawan lain pun kedak ya.
Daknya madah, dalam experience sidak dekat mok sama.

Kamek ingat lagik, masa mak mek call. Kawan O.M mek nangga/nengar ngan muka nya dah eyran.
'Chai, you cakap bahasa aper tu?'
'Bahasa Sarawak ah.'
'Macam bes jer. Ajar i! Ajar i!'

Gago. Ngegeh. Kenja.

Mun klaka rami-rami ngan O.M.
'Eh you orang Sarawak kan?'
'Yer. Asal?'
'You kenal [insert name here] tak?'
'Tak.'
'Bukan korang sumer kenal samer diri ker?'

Palak kawu.
Kawu pikey Sarawak tok kecik kah?
Seolah-olah, sik paham konsep negeri Sarawak.
Eh ongek, mun di-ekot eh, Sarawak boleh jadi negara sendirik, kawu tauk sik?
Bahasa Sarawak, nang memang bahasa utama.
Bahasa lain gik?
Bangsa lain pun rami (Tambi jak sik rami. haha.)

Mun omputeh pegi backpacking pun, siney dolok tuju?
Borneo Island, mate!

Macam kawan mek sorang, masa kamek maseh diam di London dolok,
nya crita pasal pengalaman backpacking nya di Asia.

'I went to Malaysia after Thailand.'
Dalam ati mek, 'Tok mesti mok ngembak klaka pasal Twin Towers tok.'
'Did you see the towers, mate?' tanyak mek.
'No. I skipped Peninsular and went straight over to Borneo.' kata nya.
'Jesus Christ, mate. That's a big skip.' kata mek lagik.

Ya, contoh nombor satu.
Nombor duak, ex-boyfriend mek dolok.
Omputeh London.

'Babe, how much does it cost to go to Borneo?'
'Well, you have to make a stop in KL first, sayang. Plus, i live there now anyways.'
'Ok. Can we only stay in KL for a day or so and make our way straight to Borneo?'
'Can you say Sarawak?'
'Sereyweyk'
'Yeah. You're all set.'

Kamek molah survey. Kamek nanyak kawan mek di London nok dah ninjak tanah Sarawak kenak sidak lagik suka pegi sia, jawapan sidak suma sama.
'Culture. The greens (bukan green ganja ah?). It's livelier.'

Ceyyy.
Bangga juaklah.

Tapi, kamek slalu madah dan tetap akan madah,
'Yeah. Malaysia as a whole is culture. You should give West Malaysia a visit sometime. Not to mention the Duty Free Island of Langkawi... 80p a pint, mate! 8 pounds for a carton of fags!'
Update: Not forgetting, Labuan juak! (Thanks, Clara)

Kamek sik berat sebelah.
Bagi kamek, this is home juak.

Kamek dah lamak sik balit Sarawak.
Terutama tempat asal kamek.
Oiltown. (Sapa sik tauk ya disiney, memangnya bukan urang Sarawak, atopun Geografi pel/fel/fail.)
Ingin juak mok jumpa kawan lamak. Kawan lamak di skolah Cina marek, ingat lagik, main dalam parit, nangkap ikan kecik-kecik depan rumah cekgu tusyen, main palakpek, zero point, etc etc...

Ingin mok berjarah rumah adik-kakak belah mak mek.
Di Piasau, di Lutong, di Pujut.
Mun pegi Brunei sehari pun sikhal.
Jerudong Park, anyone?

Kotan dah auus tek nak?

Tapi sikhal.
Dalam masa brapa ari gik,
kamek pegi Kuching!

Rainforest Music Festival, here i come!

Sik sabar mok makan mee kolok and minum tuak sambil rilek kat Khatul di Waterfront.

PS: Aku tauk, mesti sorang jak pembaca blog tok.
Clara! Madah ngan kawan kawu suma pasal blog tok. haha.
Trus kluar 'kawu, aku.'

Chapter 1. Kamek, kitak kah? Kau, aku? Kenak lam basa Srawak?

Malam tadik, kamek sik dapat tido sebab dah excited bila terpikey maok start nulis blog dalam Bahasa Sarawak.

Tunggu lok. Something doesn't sound right.
Macam ingga juak rasa bila maca balit, bila refer dirik as 'kamek'.
Masalahnya, dirik tok nang sik pernah refer to myself as 'aku'.
Dah besa ber-i, i, you, you.

Bukan mok madah apa, bukan mok eksen kah apa, tapi nok nang dah dibesar ngan di-aja kedak ya oleh mak bapak. Sik dapat lari. Dengan kawan pun sik pernah ber-kau, aku.

Besalah nak?
Urang tua madah 'sik manis ompuan ber-kau, aku.' Kata ninek, nek atuk, mak, bapak, kazen, nek ngah, usu, wa, suma lah.
Tapi mun nengar sidaknya berklaka sama dirik, tang sedap jap ber-kau, aku.
Haih. Sik paham.

Akhir kata, makey 'kamek' jaklah.
Sopan teklah konon.

Anyways moving on,
apa kenak kamek mok start naep blog dalam basa Sarawak?
Sebab jarang terjumpa/terbaca blog yang ditaep dalam basa Sarawak.

Kenak jarang jumpa?
Sebab kebanyakkan urang Sarawak nulis/naep/chatting suma dalam Bahasa Melayu, atopun English. (tapi sapa ada/tauk blog-blog nok dalam basa Sarawak, sila berik link. Makseh.)

So? Sik salah mun kamek naep dalam basa sendirik nak?
Ok. Maybe Bahasa Sarawak isnt a real language kata urang.
Tapi nya dialect and nya diguna oleh majoriti urang Sarawak.
Betol sik?
Lagikpun, it's my mother tongue.

So. Sik salah.
Mun ada dirik rasa salah, iboh maca.
Atopun, mun sik paham,
baca blog English kamek. Klik sitok.
Tapi content lain ah?

Isok sambong lagik.
Lelah juak naep dalam basa Srawak tok.
Manyak mok dipikey.